„Śni mi się zielony smok z czarnym jęzorem, który chce mnie pożreć. Domy też są zielone, jak trawa w naszym ogrodzie obok huśtawki, tam, gdzie dawniej bawiłem się z tatą. Tęsknię za tatą. Mama mówi, że niedługo znów będziemy razem”.
Dym to wstrząsająca historia, jej narratorem jest dziecko, które trafia z rodzicami do nazistowskiego obozu zagłady i ginie w nim… Ta nakreślona z ogromną wrażliwością opowieść pokazuje świat dziecięcej niewinności i dziecięcych trosk skonfrontowany z przerażającym światem obozu. Mimo skromnej formy i spokojnej narracji (a może raczej, dzięki nim) utwór jest wyjątkowo poruszający. Autor w mistrzowski sposób osiągnął w nim artystyczny efekt napięcia.
Ilustracje do książki przygotowała Polka Joanna Concejo. Pokazują one emocje i świat wewnętrzny bohatera, jednocześnie tworzą przejmujący i zimny obraz obozu. Ilustratorka dokonała rzeczy niezwykłej, czytelnik oglądając album jest intelektualnie i zmysłowo pochłonięty dziełem. W twórczości Concejo łączą się bowiem zawsze wrażliwość i inteligencja.
Dym przedstawia unikatową wartość edukacyjną. Młodzi ludzie ucząc się
w szkole o Holokauście i czytając literaturę czasu wojny, nie zawsze poddają zdobytą wiedzę głębszemu przemyśleniu. Dym jest zaprojektowany jako artystyczna refleksja, która nie pozwala czytelnikowi zapomnieć o ofiarach. Jako dzieło sztuki nie tylko pokazuje ważny temat, ale również umożliwia jego duchowe przeżycie.
Dym otrzymał w 2009 roku wyróżnienie WHITE RAVEN (Internationale Jugend Bibliotek w Monachium) przyznawane książkom z całego świata, które poruszają uniwersalny, ważny temat, prezentują artystyczną ilustrację i mają innowacyjny projekt graficzny.
