Czy rzeczywiście można napisać całą książkę o kupie, jej zapachach, puszczaniu bąków i jednocześnie zilustrować jej różne kształty i rozmiary?
Taaak! – krzykną dzieci, które się o to zapyta. Ich stosunek do spraw związanych z ciałem graniczy z fascynacją, a przy tym pozbawiony jest wszelkiego wstydu. Jakże często dzieci z dumą pokazują swoje pełne nocniczki.
Bardzo niewielu dorosłych potrafi mówić, a co dopiero pisać o kupie lub ją rysować. Pernilla Stalfelt zrobiła to pierwsza i to z wielkim sukcesem. Mała książka o kupie zyskała w Szwecji wysoką pozycję wśród literatury dziecięcej i stała się dziecięcym bestsellerem. Być może dzięki temu, że napisana jest prostym, zrozumiałym dla dziecka językiem, a co najważniejsze – bardzo dowcipnie. Treść dopełniają doskonałe, kolorowe obrazki. Autorka bez zażenowania pisze o zatwardzeniu, biegunkach, wizytach w toalecie, o tym, że np. kwiatki i truskawki potrzebują kupy, aby mogły rosnąć, itd. A także o tym, że nawet największe gwiazdy filmowe, modelki z pierwszych stron gazet, piłkarze i królowie, podobnie jak zwykli ludzie – też robią kupę.
Pernilla Stalfelt ur. w 1962 roku, wydała już szereg ilustrowanych książek dla dzieci, wśród których szczególnie ważne są „Twoje prawa ważna sprawa”, „Mała książka o miłości”, „Mała książka o kupie”. Wywołały one zachwyt zarówno wśród czytelników jak i w prasie.
W 1997 roku za „Małą książkę o włosach” Pernilla została nagrodzona prestiżowym w Szwecji odznaczeniem Elsy Beskow. W 2001 roku przyznano jej nagrodę za najlepszą książkę dla dzieci, ufundowaną przez dziennik Expressen. 2004 roku autorka otrzymała nagrodę Astrid Lindgren, była również nominowana do prestiżowej nagrody Deutsche Jugendpreis.
